Children's book collab
with Deborah Kerbel
Une Collaboration Littéraire pour Enfants avec Déborah Kerbel
In the first semester of my final year of illustration studies, we were assigned to create a children's book with an established author. I was one of four people assigned to work with author Deborah Kerbel to adapt her unpublished story, A Child Like You.
We each had to create our own take of the story, based on the Dalai Lama,
while working with the author.
Durant le premier semestre de ma dernière année d'études en illustration,
J'ai travaillé sur la création d'un livre pour enfants en collaboration avec
l'auteure Déborah Kerbel pour adapter son histoire “A Child Like You”.
Chacun de nous devait créer sa propre interprétation de l'histoire,
inspirée par le Dalaï Lama, tout en collaborant avec l'auteure.
Having to research for this story was a delicate task. I had to make sure I respected a culture, religion, and story that was foreign to my own, while also not showing anything that overtly represents political powers in a children's book at the author's request.
La recherche pour cette histoire était une tâche délicate. Je devais m'assurer de respecter une culture, une religion et une histoire qui m'étaient étrangères, tout en évitant de représenter ouvertement des pouvoirs politiques, comme demandé par l'auteure, dans un livre destiné aux enfants.
Example of some of my moodboard research:
Voici quelques exemples de mes recherches présentés sur le moodboard :
Character design explorations
Explorations de la conception des personnages
When designing the soldiers, I gave them a very sharp, triangular shape design to contrast with the rounded corners of the Dalai Lama's shape.
Lors de la conception des soldats, je leur ai donné une forme triangulaire très nette pour
contraster avec la forme arrondie du Dalaï Lama.
Environment design rough sketches
Esquisses de environmentales
Storybook page spread sketches
Croquis
Three colour page spreads
Trois pages en couleur
Cover design rough sketches
Esquisses de conception de couverture
Final cover illustration with title treatment
Illustration finale de la couverture avec design du titre
